Posso assistir o anime ao invés de ler?  ☴

Pelo amor de deus, não veja o anime. Shingetsutan Tsukihime é notório por ser uma péssima adaptação ao ponto que os fãs de Tsukihime dizem que ele não existe. Tem um episódio filler em um anime de treze episódios e tenta misturar vários aspectos das outras rotas em uma mistureba gigante. O mangá é uma grande melhoria em relação ao anime, mas eu ainda recomendo ler a VN se for sua primeira vez.

Posso pular a Visual Novel original? ☴

Sim, mas o Remake atualmente contém apenas as rotas da Arcueid e da Ciel. Você vai acabar perdendo as rotas do Far-side, que são o que muitos consideram a melhor parte da visual novel. O futuro nos trará grandes coisas que podem mudar isso.

Como posso ler em português? ☴

Você ainda não pode, mas haverá uma tradução no futuro! Por agora, fique paciente. Você pode seguir atualizações de progresso em https://hanabiworks.github.io/Tsuki.html

Tem como eu ler isso no PC? ☴

Sim. Usando o Yuzu, você pode fazer uma cópia do seu jogo (Somente switch) seguindo os passos disponíveis no site deles yuzu-emu.org/help/quickstart